1
00:00:02,176 --> 00:00:03,438
-أنا عميل مزدوج.
-كنت في مهمة.

2
00:00:03,612 --> 00:00:05,396
لا، هذا ليس كذلك
ما أحاول أن أقول لك.

3
00:00:05,570 --> 00:00:07,268
[امرأة]
السابق في البيضاوي..

4
00:00:07,442 --> 00:00:09,922
لقد اختطفتها.
تبين أن جيسون علمها

5
00:00:10,097 --> 00:00:12,012
درس أفضل من
يمكن لعصاباتي أن يفعلوا ذلك على الإطلاق.

6
00:00:12,186 --> 00:00:15,232
من الأفضل ألا تدع بريسيلا
اكتشف ذلك.

7
00:00:15,406 --> 00:00:16,973
لقد تم اختياري
لتطهير الأرض.

8
00:00:17,147 --> 00:00:20,585
هذا العالم ممتلئ
من الهوام القذرة والمثيرة للاشمئزاز.

9
00:00:20,759 --> 00:00:23,023
أنا الذي تم اختياره
لقتلهم جميعا.

10
00:00:23,284 --> 00:00:25,329
هل أنا آمن؟
هل زوجتي آمنة؟

11
00:00:25,503 --> 00:00:27,331
لا أعرف.

12
00:00:27,505 --> 00:00:29,812
اجلس يا شارون!
اخلع ملابسك.

13
00:00:29,986 --> 00:00:30,813
ماذا؟

14
00:00:33,642 --> 00:00:36,036
كريم، أنا لا آخذ
ملابسي قبالة بالنسبة لك.

15
00:00:36,210 --> 00:00:39,256
أوه. [ضحكة مكتومة]
حسنا.

16
00:00:40,953 --> 00:00:44,653
أراهن على كل القليل من المال
لقد حصلت على تلك المحفظة المقلدة

17
00:00:44,827 --> 00:00:46,916
ستفعل بالضبط
ما أقول.

18
00:00:48,352 --> 00:00:49,832
سيكون عليك قتلي أولاً.

19
00:00:50,789 --> 00:00:51,921
حسنًا.

20
00:00:53,444 --> 00:00:54,880
ماذا انت...

21
00:00:56,969 --> 00:00:59,189
أنا أمزح.
أنا أمزح.

22
00:00:59,450 --> 00:01:00,712
كل شيء على ما يرام.
أنت بخير.

23
00:01:00,973 --> 00:01:02,584
-حسناً، الأمر ليس مضحكاً.
-[يضحك]

24
00:01:04,846 --> 00:01:06,718
كيف لم تكن أبدا
تحترمني يا شارون؟

25
00:01:06,892 --> 00:01:09,286
همم؟

26
00:01:09,460 --> 00:01:11,897
لقد احترمتك.
وكنت تحترمني؟

27
00:01:12,159 --> 00:01:14,335
لا.
أنت تحترم باري فقط.

28
00:01:14,596 --> 00:01:16,554
دائما مطاردة باري.

29
00:01:16,728 --> 00:01:19,035
ماذا كان لديه ولم أفعل؟
هاه؟

30
00:01:19,209 --> 00:01:21,559
كريم، كنت
شخصين مختلفين تماما.

31
00:01:21,820 --> 00:01:23,605
كنت تعلم أنني كنت مع باري عندما
كنت تضغط علي.

32
00:01:23,779 --> 00:01:26,260
مثل، لم يكن مثل أي شيء أبدا
كنت دائما تأخذ ذلك.

33
00:01:26,521 --> 00:01:29,176
-أم... [يضحك]
-باري كان صديقي.

34
00:01:29,350 --> 00:01:31,482
وأنا أحببته، وما زلت أحبه.

35
00:01:31,656 --> 00:01:36,183
هل تحب رجلاً ميتاً؟
هذا جنون يا شارون.

36
00:01:36,444 --> 00:01:37,793
لريال مدريد؟

37
00:01:39,186 --> 00:01:40,622
هل قتلت باري حقاً؟

38
00:01:42,753 --> 00:01:44,277
قف، قف، قف.
أنت متوحش.

39
00:01:44,452 --> 00:01:45,844
-لقد قلت ذلك على الهاتف.
-لا.

40
00:01:46,018 --> 00:01:47,628
-لم أقل ذلك.
-نعم فعلت.

41
00:01:47,803 --> 00:01:49,587
قلت أنك رأيت حتى وفاته.
إنه نفس الشيء.

42
00:01:49,848 --> 00:01:50,936
لا.
لا، لم أقل ذلك يا شارون.

43
00:01:51,110 --> 00:01:53,374
لماذا تسألني كل هذا؟
همم؟

44
00:01:53,548 --> 00:01:54,723
هل ترتدي سلكاً؟

45
00:01:55,158 --> 00:01:56,681
لا، ولكن هل قتلته؟
هو ما أطلبه.

46
00:01:56,942 --> 00:02:00,294
-توقف عن طرح الأسئلة علي.
-يجب أن أذهب، هذا جنون.

47
00:02:00,468 --> 00:02:03,079
لا، أنت لن تذهب إلى أي مكان.
أنت تغضبني الآن.

48
00:02:03,253 --> 00:02:04,428
اجلس.

49
00:02:06,343 --> 00:02:07,562
هذا صحيح.

50
00:02:09,477 --> 00:02:11,087
هذا أفضل.

51
00:02:11,348 --> 00:02:13,481
ماذا تريد بحق الجحيم،
كريم؟

52
00:02:15,657 --> 00:02:17,572
لو قلت أنني أريدك..
[يضحك]

53
00:02:17,746 --> 00:02:20,357
-أقول أن الوقت قد فات.
-همم.

54
00:02:20,531 --> 00:02:25,449
لا يمكننا حتى أن نحصل على ذلك
قليلا من المرح؟ همم؟

55
00:02:25,710 --> 00:02:27,147
سأخلع ملابسي أولاً

56
00:02:29,018 --> 00:02:30,454
هيا شارون.

57
00:02:32,456 --> 00:02:33,892
كنت تحب هذا.

58
00:02:34,937 --> 00:02:37,200
كنت تقول أنني كنت جميلة.
تذكر ذلك؟

59
00:02:37,374 --> 00:02:38,984
همم؟
اعتدت أن أكره ذلك.

60
00:02:39,159 --> 00:02:40,464
كنت تغضبني.
أنا رجل.

61
00:02:40,725 --> 00:02:44,076
أنا لا...
أنا لست جميلة.

62
00:02:44,251 --> 00:02:47,341
أنا وسيم. تذكر ذلك؟
لقد كنت تحب لمستي، أليس كذلك؟

63
00:02:48,994 --> 00:02:51,475
-الجحيم، سأفعل...
-[ضحكة مكتومة]

64
00:02:51,736 --> 00:02:53,912
-كنت أحب ذلك.
-كريم، أنا حقا بحاجة للذهاب.

65
00:02:54,086 --> 00:02:56,567
تمام.
سوف أهدأ.

66
00:02:56,741 --> 00:02:58,221
ولكن أولا، أمر واحد
من الأعمال.

67
00:02:58,395 --> 00:03:00,092
ماذا؟

68
00:03:00,267 --> 00:03:03,574
-أين أموالي، شارون؟
-مال؟

69
00:03:03,748 --> 00:03:06,490
هل هناك صدى هنا؟
نعم أموالي.

70
00:03:06,751 --> 00:03:08,710
كما تعلمون، هناك بعض الناس
بعدك لبعض المال.

71
00:03:10,451 --> 00:03:14,281
-هذه أموالك؟
-شيء من هذا القبيل.

72
00:03:14,455 --> 00:03:19,024
-إذن أرسلت هؤلاء الناس؟
-فعلتُ. نعم.

73
00:03:19,199 --> 00:03:22,289
- إذن أنت لست صيدلياً؟
-[يضحك] هيا يا شارون.

74
00:03:22,463 --> 00:03:24,334
أنا صيدلي مرخص.
أنت تعرف هذا.

75
00:03:24,508 --> 00:03:26,336
لكنك أيضًا شارع
صيدلي مثل أنطونيو.

76
00:03:26,510 --> 00:03:29,383
أنا رجل أعمال.

77
00:03:29,557 --> 00:03:31,079
يعني أنا محتال.
حصلت على الكثير من الزحام.

78
00:03:31,254 --> 00:03:33,648
أنا أكسب المال على عكس...

79
00:03:33,909 --> 00:03:35,519
بعض الناس تبدو خشنة.

80
00:03:35,692 --> 00:03:37,739
أنت تبدو وكأنك يمكن أن تستخدم
صخب.

81
00:03:37,913 --> 00:03:39,741
-أنا بخير.
-لا، أنت لست جيدًا.

82
00:03:40,002 --> 00:03:42,091
وأنت بالتأكيد لن تفعل ذلك
كن جيدًا إلا إذا أعطيتني

83
00:03:42,265 --> 00:03:44,876
كل سنت من المال
الذي سرقته مني.

84
00:03:45,050 --> 00:03:47,444
[موسيقى متوترة]

85
00:03:47,618 --> 00:03:50,142
[تنهدات]

86
00:03:50,317 --> 00:03:52,754
يا إلهي.
[صراخ]

87
00:03:58,542 --> 00:03:59,761
يسوع!

88
00:03:59,978 --> 00:04:01,458
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
توقف عن الصراخ.

89
00:04:01,632 --> 00:04:03,504
توقف عن الصراخ.
احصل على السيطرة على نفسك.

90
00:04:03,678 --> 00:04:05,419
تمسكي بنفسك يا راشيل.
يا.

91
00:04:05,593 --> 00:04:07,421
[يطرق الباب]
[كايل] من هو؟

92
00:04:07,682 --> 00:04:08,944
[آلان]
إنه آلان. سمعت الصراخ.

93
00:04:09,118 --> 00:04:10,989
انسى ما سمعته.
اذهب واحصل على رئيسك.

94
00:04:11,163 --> 00:04:12,513
[آلان] سأذهب للعثور عليه.

95
00:04:14,297 --> 00:04:15,559
ماذا يحدث هنا؟

96
00:04:17,518 --> 00:04:20,825
-لقد مات.
-إنه كذلك.

97
00:04:20,999 --> 00:04:22,827
-لقد قتله شخص ما.
-نعم.

98
00:04:23,001 --> 00:04:24,351
-يبدو أننا...
-علينا أن نتصل بالشرطة.

99
00:04:24,525 --> 00:04:26,178
-يا. رقم لا.
-يا إلهي.

100
00:04:26,353 --> 00:04:27,528
صه. صه. صه.
لا بأس.

101
00:04:27,702 --> 00:04:29,269
-شخص ما ارتكب جريمة قتل.
-يا.

102
00:04:29,530 --> 00:04:30,966
نحن بحاجة للجلوس هنا.
نحن بحاجة إلى الانتظار

103
00:04:31,227 --> 00:04:32,750
لرئيس البيت الأبيض
من الموظفين للوصول إلى هنا، حسنا؟

104
00:04:32,924 --> 00:04:35,275
نحن بحاجة للجلوس هنا
وتهدئة.

105
00:04:35,536 --> 00:04:38,626
أنا آسف. أنا لست معتادًا
للعثور على الجثث.

106
00:04:38,800 --> 00:04:40,192
مهلا مهلا.
خذها مني.

107
00:04:40,367 --> 00:04:41,933
تعتاد على ذلك
بعد فترة من الوقت.

108
00:04:42,194 --> 00:04:43,892
[يطرق الباب]
من هذا؟

109
00:04:44,066 --> 00:04:45,894
[دونالد] كايل، أنا دونالد.
افتح.

110
00:04:46,068 --> 00:04:48,200
هل المدخل خالي يا دونالد؟

111
00:04:48,375 --> 00:04:51,029
[دونالد] حسنًا، من فضلكم جميعًا.
أحتاج هذا الردهة.

112
00:04:51,203 --> 00:04:52,596
لا بأس.

113
00:04:54,598 --> 00:04:55,904
[دونالد] حسنًا، كايل.
أنا واضح تمامًا.

114
00:04:56,078 --> 00:04:57,688
حصلت على ديلفا معي.

115
00:04:58,123 --> 00:05:00,300
دونالد، لا أعتقد أن السيدة برين
ينبغي أن يأتي إلى هنا معك.

116
00:05:00,474 --> 00:05:02,693
[دونالد] كايل، أنا بحاجة إليك
لفتح هذا الباب الآن.

117
00:05:02,867 --> 00:05:05,174
تمام. يا.
عد فورًا، حسنًا؟

118
00:05:06,131 --> 00:05:12,529
[موسيقى متوترة]

119
00:05:13,617 --> 00:05:16,577
-يا الله.
-ماذا؟ من ذاك؟

120
00:05:16,751 --> 00:05:18,622
هذا ترينت من طاقمي.

121
00:05:21,059 --> 00:05:22,974
-هل هو...
-نعم.

122
00:05:24,672 --> 00:05:27,544
دونالد، أنا بحاجة للتحدث
لك خارجا.

123
00:05:27,718 --> 00:05:29,764
-الآن!
-لا!

124
00:05:29,938 --> 00:05:31,069
-لا، لا، لا.
-أنت بخير.

125
00:05:31,243 --> 00:05:32,506
أنت بخير.
سيكون الأمر على ما يرام.

126
00:05:35,770 --> 00:05:38,773
[الرجل] السيدات والسادة،
الرئيس والسيدة الأولى.

127
00:05:38,947 --> 00:05:42,864
♪ يبدو الأمر كذلك
لقد نفد الوقت ♪

128
00:05:43,125 --> 00:05:47,303
♪ يجب أن تحصل على ما تريد
يجب أن أحصل على خاصتي ♪

129
00:05:47,477 --> 00:05:51,046
♪ لست متأكدا حقا
حيث نحن نتجه إلى ♪

130
00:05:51,220 --> 00:05:55,050
♪ أتمنى فقط أن تنجح
عندما أفعل ♪

131
00:05:59,446 --> 00:06:00,795
[موسيقى درامية]

132
00:06:01,099 --> 00:06:01,926
-[تذمر راشيل]
-[كايل] مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا.

133
00:06:02,100 --> 00:06:03,363
تعال.

134
00:06:04,320 --> 00:06:07,932
[موسيقى درامية]

135
00:06:10,152 --> 00:06:12,894
-ماذا بحق الجحيم يا دونالد؟
-أنا أعرف. أنا آسف.

136
00:06:13,155 --> 00:06:16,941
ذلك الرجل، ذلك الشاب،
كان له مستقبل واعد.

137
00:06:17,115 --> 00:06:18,552
-اللعنة.
- أنا مارس الجنس!

138
00:06:20,336 --> 00:06:22,599
لقد وعدت والدته بذلك
سأعتني به كثيراً

139
00:06:22,773 --> 00:06:25,689
حسنًا يا ديلفا، انظري، أنا متأكدة من ذلك
لقد اعتنيت به جيدًا، حسنًا؟

140
00:06:25,950 --> 00:06:27,735
هذا...
هذا ليس خطأك.

141
00:06:28,910 --> 00:06:34,481
-[تتنهد] أية نظريات؟
- نعم واحدة فقط .

142
00:06:34,655 --> 00:06:37,092
-جيسون؟
-من آخر؟

143
00:06:37,266 --> 00:06:40,138
هكذا هو الابن الأول
قاتل متسلسل مجنون.

144
00:06:40,312 --> 00:06:41,531
على ما يبدو ذلك.

145
00:06:41,792 --> 00:06:44,752
ذلك الرئيس
وزوجته الملتوية.

146
00:06:44,926 --> 00:06:46,623
لقد أثبتوا
أن نكون والدين ممتازين، هاه؟

147
00:06:46,884 --> 00:06:49,278
أوه، ديلفا، أنت لا تعرف
نصفها. ثق بي.

148
00:06:49,539 --> 00:06:51,715
علينا أن نتعامل مع هذا
بعناية شديدة.

149
00:06:51,889 --> 00:06:53,543
-من يعرف أيضا؟
-ليس الكثير من الناس.

150
00:06:53,717 --> 00:06:55,110
لقد جعلت كايل يسحب
لقطات الكاميرا,

151
00:06:55,284 --> 00:06:56,894
ولقد حصلت على هذا المدخل هنا
على القفل،

152
00:06:57,155 --> 00:06:58,635
وكل هؤلاء الرجال هم لي،
لذلك لا تقلق.

153
00:06:58,808 --> 00:07:00,420
أي لقطات
من شخص يخفي الجثة؟

154
00:07:00,594 --> 00:07:02,334
لا، ليس بعد،
لكننا ما زلنا نبحث.

155
00:07:02,509 --> 00:07:05,120
ماذا عن راشيل؟
يبدو أنها اهتزت.

156
00:07:05,294 --> 00:07:07,427
نعم.
نعم هي كذلك.

157
00:07:07,688 --> 00:07:09,646
-هل ستتحدث؟
-سأتأكد من أنها لن تفعل ذلك.

158
00:07:09,820 --> 00:07:11,909
أنا متأكد من أنها تتذكر NDA
وقعت للعمل هنا

159
00:07:12,083 --> 00:07:15,347
-في البيت الأبيض.
-دعونا نتأكد من أنها تفعل ذلك.

160
00:07:17,741 --> 00:07:19,177
دونالد.
ديلفا.

161
00:07:19,351 --> 00:07:21,571
اه، سام، كنت آمل
كنت قريبا من قبل.

162
00:07:21,745 --> 00:07:23,268
أوه، نعم، رأيت
كاميرات التعتيم

163
00:07:23,573 --> 00:07:25,096
في غرفة المراقبة.
كنت أعلم أن الأمر خطير جدًا.

164
00:07:25,270 --> 00:07:28,796
-نعم إنه كذلك.
-ماذا يحدث هنا؟

165
00:07:29,057 --> 00:07:31,407
راشيل، الموظفة التي قمت بترقيتها
إلى مدير العمليات،

166
00:07:31,581 --> 00:07:34,541
كانت تقوم بمسح المكاتب
وعثر على جثة.

167
00:07:34,715 --> 00:07:35,977
-جثة؟
-نعم،

168
00:07:36,238 --> 00:07:38,066
في ذلك المكتب هناك.

169
00:07:38,240 --> 00:07:40,808
-لماذا؟
-ترينت، من طاقمي.

170
00:07:41,069 --> 00:07:43,071
-الذي أسندت إليه...
-جيسون.

171
00:07:43,245 --> 00:07:45,900
نعم أتذكر.
اسمحوا لي أن أخمن.

172
00:07:46,074 --> 00:07:49,251
-نحن نشك في جيسون.
-من آخر؟

173
00:07:49,425 --> 00:07:52,341
حسناً، لدي المزيد من الأخبار السيئة
لإضافة إلى القضية.

174
00:07:52,515 --> 00:07:55,300
-ما الأمر يا سام؟
-لقد وجدت بريسيلا.

175
00:07:55,562 --> 00:07:56,780
أين كانت؟

176
00:07:57,041 --> 00:07:58,695
قيدوا
في زنزانة جيسون المؤقتة.

177
00:07:58,869 --> 00:08:01,829
-لابد وأنك تمزح معي.
- لا، لقد اختطفها يا سيدي.

178
00:08:02,003 --> 00:08:04,135
قيدتها واحتجزتها أسيرة
وعذبها.

179
00:08:05,702 --> 00:08:07,965
تمام.
حسنًا، حسنًا يا سام، استمع لي.

180
00:08:08,139 --> 00:08:09,924
أريدك أن تجد ذلك الصبي الآن،
حسنا؟

181
00:08:10,098 --> 00:08:12,535
وأنا بحاجة لك للحصول على
أفضل الرجال لديك على ذلك.

182
00:08:12,709 --> 00:08:14,537
-نعم يا سيدي.
-وسوف أحصل على خاصتي.

183
00:08:15,712 --> 00:08:19,324
[موسيقى متوترة درامية]

184
00:08:20,369 --> 00:08:23,198
هل يعرفون ذلك
لديهم ظهورنا؟

185
00:08:23,459 --> 00:08:24,895
نعم سيدي الرئيس.

186
00:08:25,156 --> 00:08:26,810
لقد أدرجت ذلك في
الجزء الثاني من الخطاب،

187
00:08:26,984 --> 00:08:30,292
ولكن أفضل أن أقول
أنك اتصلت بهم أولاً.

188
00:08:30,466 --> 00:08:32,511
أليس هذا في صالح الأمريكان؟

189
00:08:32,686 --> 00:08:34,601
لتعرف أن الباقي
من العالم يدعمنا؟

190
00:08:34,775 --> 00:08:37,168
نعم يا سيدي.
وهذا سوف يأتي عبر.

191
00:08:37,429 --> 00:08:40,823
ولكن، نعم، أريد أن أقول ذلك
لقد اتصلت بهم أولاً.

192
00:08:40,998 --> 00:08:44,524
لماذا تطردني من هذا؟
ما أقوله هو الحقيقة.

193
00:08:44,785 --> 00:08:46,656
حسنًا، إذن، اكذب يا سيدي.

194
00:08:48,658 --> 00:08:51,269
تريد مني أن أكذب؟
هذه هي المرة الأولى.

195
00:08:53,141 --> 00:08:55,056
-نعم يا سيدي.
-حسنًا.

196
00:08:55,230 --> 00:08:56,579
لماذا أنتم جميعا معلقة على هذا؟

197
00:08:59,843 --> 00:09:04,065
سيدي، الرؤساء يحبون الظهور

198
00:09:04,326 --> 00:09:06,415
ليكونوا مثلهم
في السيطرة الكاملة.

199
00:09:06,589 --> 00:09:09,200
الرؤساء يحبون أن يبدووا كذلك
المسؤول.

200
00:09:09,461 --> 00:09:11,942
نريد منك أن تبدو كذلك

201
00:09:12,116 --> 00:09:16,251
في كل جانب
من هذه الأزمة.

202
00:09:16,425 --> 00:09:18,688
الأمريكيون خائفون يا سيدي.

203
00:09:18,862 --> 00:09:22,257
نريد أن نشعر أننا نستطيع
الزفير و...

204
00:09:25,086 --> 00:09:30,439
.. كن مرتاحًا لذلك
لدينا قوة وشجاعة

205
00:09:30,700 --> 00:09:34,965
رئيس صعب.
لا شيء سلبي.

206
00:09:35,139 --> 00:09:38,360
فقط المشاعر القوية من
قائد قوي.

207
00:09:38,534 --> 00:09:43,104
لذلك، بدلا من القادة الآخرين
يتصل بك،

208
00:09:43,365 --> 00:09:45,846
أريد قراءة خطاب الليلة،

209
00:09:46,020 --> 00:09:48,631
لقد قمت بتوجيه هيئة الأركان المشتركة
للقيام بذلك.

210
00:09:48,805 --> 00:09:51,547
لقد وجهت الجيش
للقيام بذلك.

211
00:09:51,721 --> 00:09:55,246
لقد قمت بتوجيه حلف شمال الأطلسي
القوات للقيام بذلك.

212
00:09:55,507 --> 00:09:59,207
كل كذبة يجب أن تكون
بأنك وجهت الناس

213
00:09:59,381 --> 00:10:05,039
القادة، الأمم،
العسكري للقيام بذلك.

214
00:10:05,213 --> 00:10:07,911
أنت الرئيس
من الولايات المتحدة يا سيدي.

215
00:10:08,085 --> 00:10:10,522
أقوى رجل
في العالم.

216
00:10:10,697 --> 00:10:12,350
لذلك، أنا آسف.

217
00:10:13,351 --> 00:10:14,701
لا شيء سلبي.

218
00:10:14,962 --> 00:10:17,268
نحن بحاجة لوضعك
كقائد قوي.

219
00:10:17,442 --> 00:10:19,183
نحن بحاجة إلى أن نؤمن بك.

220
00:10:19,357 --> 00:10:23,492
نحن بحاجة إلى الراحة بسهولة
أن رزقنا

221
00:10:23,666 --> 00:10:27,322
هو في يد المحارب.

222
00:10:27,583 --> 00:10:32,457
حسنا، إيجي، أستطيع أن أرى الآن لماذا

223
00:10:32,719 --> 00:10:35,417
تكتب الكثير
من الخطب.

224
00:10:35,591 --> 00:10:38,246
-نعم يا سيدي.
-حسنًا.

225
00:10:38,420 --> 00:10:39,856
احصل على طريقتك.

226
00:10:41,249 --> 00:10:44,382
[يطرق الباب]
من هو؟

227
00:10:47,472 --> 00:10:50,519
-هل يمكنني رؤيتك سيدي الرئيس؟
-هل هو أمر ملح؟

228
00:10:50,693 --> 00:10:53,130
-إنها.
-نعم بالتأكيد.

229
00:10:53,304 --> 00:10:56,220
-إيجي، هل يمكنك أن تمنحنا ثانية؟
- لا يا سيادة الرئيس.

230
00:10:56,394 --> 00:10:57,657
أحتاج إلى مزيد من الوقت قليلا
معك.

231
00:10:57,918 --> 00:11:00,572
اغناطيوس، لقد فزت.
اذهب واكتب هذا الخطاب.

232
00:11:00,747 --> 00:11:02,357
-سيدي أنا فقط...
-[هنتر] إيجي!

233
00:11:02,531 --> 00:11:04,838
حسنًا، حسنًا.
انا ذاهب. انا ذاهب.

234
00:11:08,493 --> 00:11:10,887
-هل يمكنني دعوة السيدة الأولى؟
-هل نحن بحاجة لها؟

235
00:11:16,197 --> 00:11:19,200
-سمعت ذلك يا نياندرتال.
-همم، إنسان نياندرتال.

236
00:11:19,374 --> 00:11:21,115
مهلا، كنت ترغب في الحصول على صورة
من أجدادنا؟

237
00:11:21,289 --> 00:11:22,682
ترى من يشبه ماذا؟

238
00:11:25,075 --> 00:11:27,034
ما الأمر أيها العميل إسحاق؟

239
00:11:27,208 --> 00:11:30,602
أنا وزوجي بقوة
يكرهون بعضهم البعض،

240
00:11:30,777 --> 00:11:33,693
ونحن نفضل لا
لتنفس نفس الهواء

241
00:11:33,867 --> 00:11:35,956
لمدة أطول من
ضروري.

242
00:11:36,130 --> 00:11:39,568
-نعم سيدتي.
- أوه، من فضلك، تفضل بالجلوس، إسحاق.

243
00:11:43,964 --> 00:11:45,313
أخبرنا.
ماذا يحدث هنا؟

244
00:11:45,574 --> 00:11:47,532
[إسحاق]
لقد طلبت تقرير الطقس.

245
00:11:47,707 --> 00:11:49,926
سيكون كذلك
شتاء بارد جدا.

246
00:11:50,100 --> 00:11:54,322
أوه.
إسحاق، لقد أسعدت يومي.

247
00:11:54,496 --> 00:11:56,367
سعيدة جدا لسماع ذلك.

248
00:11:56,540 --> 00:12:00,110
- سيكون الشتاء سريعًا أيضًا.
-أوه.

249
00:12:00,284 --> 00:12:02,243
لا نريدها بسرعة.

250
00:12:02,417 --> 00:12:06,203
لا، نحن نحب الشتاء لدينا
أن تكون طويلة،

251
00:12:06,377 --> 00:12:10,599
بارد، ومظلم، ولا نهاية له.

252
00:12:10,773 --> 00:12:14,429
كما تعلمون، الرياضات الثلجية ممتعة،

253
00:12:14,690 --> 00:12:16,387
لكننا نحبهم وحشيين.

254
00:12:18,085 --> 00:12:22,567
ينبغي للمرء أن يشعر
وتجربة كل لحظة.

255
00:12:22,829 --> 00:12:24,744
تمام.
سأحصل مع الشبح.

256
00:12:25,005 --> 00:12:26,920
كن حذرا، وكيل إسحاق.

257
00:12:27,094 --> 00:12:28,922
يمكننا التحدث بحرية هنا،
سيدتي.

258
00:12:29,096 --> 00:12:31,751
-[هنتر] هل أنت متأكد؟
-مائة بالمائة.

259
00:12:31,925 --> 00:12:33,448
حسنًا.
عمل جيد، إسحاق.

260
00:12:33,709 --> 00:12:35,102
قلت لك أنني سأحصل على الأفضل.

261
00:12:35,276 --> 00:12:37,495
إنه الأفضل، هذا أمر مؤكد.

262
00:12:37,669 --> 00:12:40,281
الشبح يأتي من الأجيال
من القتلة.

263
00:12:40,455 --> 00:12:42,892
كل اغتيال
أو محاولة اغتيال

264
00:12:43,066 --> 00:12:45,373
منذ أن شارك كينيدي
عائلته.

265
00:12:45,547 --> 00:12:49,333
نعم، لكنهم يفضلون القيام بذلك
إنه سريع وسهل،

266
00:12:49,507 --> 00:12:52,597
جعلها تبدو وكأنها
بعض الذئب المنفرد، شخص مجنون.

267
00:12:52,772 --> 00:12:54,643
نعم، ولكننا نريد إيلي
أن يموت ببطء.

268
00:12:54,904 --> 00:12:58,865
نعم.
على العكس من ذلك، بطيئة.

269
00:12:59,039 --> 00:13:03,478
بطيء جدًا.
مؤلمة جداً.

270
00:13:03,652 --> 00:13:06,220
إذن هل ستوافق على ذلك
اطلاق النار؟

271
00:13:06,394 --> 00:13:10,746
رقم أشبه
تسمم على طريقة نافالني.

272
00:13:10,920 --> 00:13:15,011
-أوه، كان ذلك مؤلما.
-[هنتر] همم.

273
00:13:15,185 --> 00:13:17,144
-هل هي فكرة جيدة يا هانتر؟
-نعم.

274
00:13:17,405 --> 00:13:20,625
لذلك، التسمم.
سيكون الأمر صعبا.

275
00:13:20,800 --> 00:13:23,759
حسنًا، سوف...نفكر في الأمر،
إسحاق.

276
00:13:24,020 --> 00:13:25,239
ماذا عن حرقك حيا

277
00:13:25,413 --> 00:13:28,155
مع عدم وجود أحد هناك للتبول
عليه؟

278
00:13:28,416 --> 00:13:30,505
أوه، هذا أفضل.

279
00:13:30,679 --> 00:13:34,509
ذكرني ألا أجعلكما أبدًا
مستاء مني.

280
00:13:34,683 --> 00:13:36,903
السماح بهذا الامتياز
معلومات

281
00:13:37,077 --> 00:13:38,861
ليكون بمثابة التذكير الخاص بك.

282
00:13:40,384 --> 00:13:42,343
تمام.
يجب أن أعود إلى العمل.

283
00:13:42,604 --> 00:13:44,649
نعم يا سيدي.
شيء واحد فقط.

284
00:13:44,911 --> 00:13:48,349
- إسحاق، انتهى وقتك.
-أفهم يا سيدي.

285
00:13:48,523 --> 00:13:51,395
لكن الشبح يريد المليون.
هل يجب علي الترتيب للحصول على سلك؟

286
00:13:51,569 --> 00:13:53,658
إسحاق.
أنت تعرف أفضل من ذلك.

287
00:13:53,920 --> 00:13:55,573
همم. نعم.

288
00:13:55,747 --> 00:13:57,401
السلك يمكن تتبعه.

289
00:13:57,575 --> 00:14:00,491
نعم، أستطيع أن أعتبر.
توقف عن التسكع مع ألونزو.

290
00:14:00,752 --> 00:14:04,278
-إنه يفرك عليك.
- لا يمكن أن يكون هناك أثر ورقي.

291
00:14:04,452 --> 00:14:07,020
-لا ورقية ولا إلكترونية.
-نعم سيدتي.

292
00:14:07,194 --> 00:14:10,023
[هنتر] حسنًا.
سنحصل لك على النقود.

293
00:14:10,284 --> 00:14:11,720
تعال مرة أخرى، إيجي.

294
00:14:19,554 --> 00:14:21,817
حسنًا يا إغناطيوس.
أين كنا؟

295
00:14:21,991 --> 00:14:23,427
أريد المراجعة
المقدمة.

296
00:14:24,733 --> 00:14:29,216
[موسيقى متوترة]

297
00:14:30,391 --> 00:14:32,088
-عفوا.
-ما هذا؟

298
00:14:32,262 --> 00:14:34,264
رئيس الأركان والصحافة
السكرتير بحاجة لكما

299
00:14:34,438 --> 00:14:37,877
- في مقر البيت الأبيض.
-لماذا؟ ما هذا؟

300
00:14:38,138 --> 00:14:39,922
كل ما أعرفه هو أنه كذلك
حالة طوارئ قصوى

301
00:14:40,096 --> 00:14:41,924
وأنهم بحاجة إلى الاثنين
منك على الفور.

302
00:14:45,232 --> 00:14:46,886
-ولكن هذا هو وقتي.
-[هنتر] آسف، إيجي.

303
00:14:47,147 --> 00:14:49,453
سيدي، أنا بحاجة إلى وقتي.

304
00:14:49,627 --> 00:14:51,281
الخطاب الليلة!

305
00:14:52,456 --> 00:14:55,024
[موسيقى متوترة]

306
00:14:58,898 --> 00:15:00,290
[الثرثرة غير واضحة]

307
00:15:04,555 --> 00:15:07,863
-حسنا.
-هاي، لقد قمت بمراسلتكما للتو.

308
00:15:08,037 --> 00:15:09,821
إذا رأيت أو سمعت أي شيء
هذا لا يبدو صحيحا،

309
00:15:09,996 --> 00:15:12,128
أرسل لي الرقم تسعة، حسنا؟
أرسل أيضًا رسالة نصية إلى سام.

310
00:15:12,302 --> 00:15:14,391
هذا هو نفس الرقم الذي يستخدمه سام.

311
00:15:14,565 --> 00:15:17,003
ستيلا، أي نوع من الجنون
هل أدخلنا أنفسنا؟

312
00:15:17,177 --> 00:15:19,005
الفتاة، أسوأ نوع.
أنا أعرف.

313
00:15:19,266 --> 00:15:21,311
لقد أغضبت بعض الأقوياء
الناس في الحكومة.

314
00:15:21,485 --> 00:15:23,879
نعم، حسنا، في الواقع،
لقد فعلت نفس الشيء،

315
00:15:24,053 --> 00:15:26,099
لكنني أغضبت بعض الأقوياء
الناس في الشوارع.

316
00:15:26,273 --> 00:15:27,752
انظر، أنا لا أريد
لتنبيهكما،

317
00:15:27,927 --> 00:15:29,058
حسنًا؟ أنا هنا.
أنت آمن.

318
00:15:29,232 --> 00:15:30,625
كل شيء يجب أن يكون على ما يرام.

319
00:15:30,886 --> 00:15:32,670
لكننا في شعور متزايد
من الاستعجال.

320
00:15:32,844 --> 00:15:35,238
لذلك فقط ابقِ مغلقًا
وأرسل لي رسالة نصية

321
00:15:35,412 --> 00:15:36,936
إذا كنت بحاجة إلى المغادرة
المنزل، حسنا؟

322
00:15:37,110 --> 00:15:39,068
-حسنًا. تمام.
-حسنًا.

323
00:15:39,242 --> 00:15:40,852
-[بريسيلا] شكرًا، ماكس.
-نعم.

324
00:15:43,638 --> 00:15:45,422
-كل هذا وراء ذلك الصبي المجنون؟
-همم.

325
00:15:45,596 --> 00:15:46,684
العائلة بأكملها.

326
00:15:46,902 --> 00:15:47,990
لا أعرف
ما قاله لك ريتشارد

327
00:15:48,425 --> 00:15:50,950
لكنني غاضب
العائلة الأولى بأكملها.

328
00:15:51,124 --> 00:15:52,777
حسنا، انظر،
ريتشارد لم يخبرني بالكثير

329
00:15:52,952 --> 00:15:55,998
إنه غاضب جدًا مني.
نحن لا نتحدث حقا.

330
00:15:56,259 --> 00:15:57,565
يبدو مثل سام وأنا.

331
00:15:57,739 --> 00:15:59,828
ولكن مع سام وأنا،
أنا الغاضب.

332
00:16:00,089 --> 00:16:02,265
نعم، حسنا، فهمت.

333
00:16:02,439 --> 00:16:05,051
ولا أستطيع أن أقول إنني ألومك.

334
00:16:05,312 --> 00:16:09,620
انظري يا بريسيلا،
كيف انتهى بنا الأمر هنا؟

335
00:16:09,794 --> 00:16:12,667
كنت جالسا هنا أفكر
نفس الشيء.

336
00:16:12,928 --> 00:16:15,931
نانسي، أنت وأنا،
كان لدينا مثل هذه الزيجات العظيمة.

337
00:16:16,105 --> 00:16:19,282
يا إلهي.
نعم.

338
00:16:19,456 --> 00:16:20,980
ماذا حدث؟

339
00:16:23,678 --> 00:16:25,549
انظر، أنا لا أقصد الحصول على
كل الروحانية عليك.

340
00:16:25,723 --> 00:16:26,986
أوه لا.
احصل على الروحانية.

341
00:16:27,377 --> 00:16:29,162
أحتاج إلى بعض الله، بعض الصلاة،
بعض شيء.

342
00:16:29,336 --> 00:16:31,642
أعني، هذا كل ما في الأمر،
بريسيلا.

343
00:16:31,816 --> 00:16:34,732
لقد رفعنا أعيننا عن الرب،
و سمحنا للشيطان بالدخول .

344
00:16:34,994 --> 00:16:37,083
انتظر، هل نفعل ذلك؟
لا، لم أفعل ذلك.

345
00:16:37,257 --> 00:16:40,521
أنا لا أقول
أننا على خطأ، أليس كذلك؟

346
00:16:40,695 --> 00:16:44,003
ولكن في الحياة، نحن بالتأكيد نستطيع ذلك
خذ اللوم

347
00:16:44,177 --> 00:16:45,787
لما ندعوه
في حياتنا.

348
00:16:45,961 --> 00:16:48,137
حسنًا، وأعتقد ذلك.

349
00:16:48,311 --> 00:16:50,705
لكنني لم أدعو
لا شيء من هذا.

350
00:16:50,879 --> 00:16:52,794
حسنا، حسنا،
دعونا نتحدث عني فقط.

351
00:16:52,968 --> 00:16:54,143
لو سمحت.

352
00:16:54,535 --> 00:16:57,451
انظر، أستطيع أن أفعل كل شيء
الاعذار في العالم.

353
00:16:57,625 --> 00:16:59,975
لكنني خرجت
زواجي.

354
00:17:00,149 --> 00:17:03,848
وكان لدي طفل.
لقد فعلت ذلك.

355
00:17:04,022 --> 00:17:07,809
وكنت أعتقد دائما
أنني سأبقيه مخفيا.

356
00:17:07,983 --> 00:17:10,768
ما تم في الظلام
جاء للضوء.

357
00:17:10,942 --> 00:17:13,510
لكنني لم أفعل أي شيء
من ذلك إلى سام.

358
00:17:13,684 --> 00:17:15,338
بريسيلا، هيا الآن.

359
00:17:15,512 --> 00:17:18,037
حسنا، ليس حتى هو، كما تعلمون،
فعل هذا القرف بالنسبة لي.

360
00:17:18,211 --> 00:17:20,865
نعم، ولكن لا يزال
لا يجعل الأمر صحيحا.

361
00:17:21,040 --> 00:17:23,259
نعم، ولكنني لن أذهب فقط
ليتم اللعب بهذه الطريقة.

362
00:17:23,520 --> 00:17:24,652
أنا آسف.

363
00:17:24,913 --> 00:17:26,741
حتى لو لم تكن الأول
للخروج،

364
00:17:26,915 --> 00:17:29,613
ما زلت تفعل ذلك بدلاً من ذلك
عما كان من المفترض أن تفعله.

365
00:17:29,874 --> 00:17:31,398
حسنًا، لنكن واضحين.

366
00:17:31,572 --> 00:17:34,183
ولم أخرج،
ولم أنم مع أحد.

367
00:17:34,357 --> 00:17:35,445
إذن ماذا علي أن أفعل

368
00:17:35,924 --> 00:17:38,579
عندما خطوات زوجي
خارج الزواج؟

369
00:17:38,753 --> 00:17:40,537
أنا فقط من المفترض أن آخذ
ذلك مثل المطيع،

370
00:17:40,711 --> 00:17:44,063
زوجة رحيمة؟
لا، هذا ليس أنا.

371
00:17:44,237 --> 00:17:46,108
الآن كانت أمي،
لقد كانت جدتي،

372
00:17:46,369 --> 00:17:48,110
وكانت جدتي.

373
00:17:48,284 --> 00:17:50,808
ولكن هذا ليس أنا، نانسي.
أنا لست تلك الفتاة.

374
00:17:51,070 --> 00:17:53,985
تمام.
وكانت والدتي أيضًا.

375
00:17:54,160 --> 00:17:56,075
قالت لي أمي
عندما تزوجت.

376
00:17:56,249 --> 00:17:59,252
قالت يا حبيبي
سيكون عليك العيش فيه

377
00:17:59,426 --> 00:18:02,951
حالة دائمة من الغفران.

378
00:18:03,212 --> 00:18:05,606
-هذا ليس أنا، نانسي.
-أحصل عليه.

379
00:18:05,780 --> 00:18:07,434
ولكن إذا لم تغفر له،
ماذا،

380
00:18:07,695 --> 00:18:09,000
أنت فقط سوف ترمي
له بعيدا؟

381
00:18:09,305 --> 00:18:12,526
-أعني هل هذا ما تريد؟
-لقد ألقى هذا بعيدا.

382
00:18:12,700 --> 00:18:16,356
لكن بريسيلا، قلت للتو
أن لديك زواج جيد.

383
00:18:16,530 --> 00:18:18,706
إذن أنت فقط ستفعل
مجرد رمي كل شيء بعيدا؟

384
00:18:18,880 --> 00:18:20,882
لقد تخلص سام من هذا يا نانسي.
لم أكن أنا.

385
00:18:21,056 --> 00:18:24,668
انظر، أنا لا أقول ذلك
سام مثالي. انه ليس كذلك.

386
00:18:24,929 --> 00:18:28,672
وقد فعل ذلك مؤخرًا
بعض الأشياء التي صادمة.

387
00:18:28,933 --> 00:18:32,459
-أعني، مخيب للآمال، حقا.
-أنت وأنا على حد سواء.

388
00:18:32,633 --> 00:18:36,680
وكان لديه هذه الواجهة للتو
لقد كان السيد اللطيف.

389
00:18:36,854 --> 00:18:39,422
نعم، هذا ما أقوله.

390
00:18:39,596 --> 00:18:41,642
بريسيلا، لقد رأيت
بعض الأشياء،

391
00:18:41,816 --> 00:18:45,211
ولكن ما زلت أعتقد أن سام
هو رجل طيب في جوهره.

392
00:18:45,385 --> 00:18:47,387
حسنا، الحكم لا يزال خارجا
على ذلك بالنسبة لي.

393
00:18:47,561 --> 00:18:49,519
حسنا، فهمت.

394
00:18:49,780 --> 00:18:54,176
لكن إذا انتهى الحكم إلى كونه
بأنه رجل صلب

395
00:18:54,437 --> 00:18:56,483
عندها قد يكون يستحق العمل.

396
00:18:58,006 --> 00:19:00,791
انظر، لهذا السبب أنا كذلك
بخيبة أمل في ريتشارد.

397
00:19:00,965 --> 00:19:04,578
لماذا لا يستطيع رؤية ذلك
أنا امرأة تحبه؟

398
00:19:05,666 --> 00:19:07,755
لقد وقفت جانبا
هذا الرجل من خلال كل شيء.

399
00:19:07,929 --> 00:19:11,106
وانظر، لم أكن
على طول الطريق الصحيح.

400
00:19:11,280 --> 00:19:12,542
أنا أعرف.

401
00:19:12,847 --> 00:19:16,155
ولكن لماذا لا يستطيع أن يرى في لي
بأنني نانسي

402
00:19:16,329 --> 00:19:19,593
زوجته،
وأنا يستحق العمل؟

403
00:19:20,768 --> 00:19:25,251
[موسيقى درامية]

404
00:19:26,904 --> 00:19:28,689
-أوه، مهلا.
-يا.

405
00:19:29,820 --> 00:19:37,785
[موسيقى درامية]

406
00:19:43,356 --> 00:19:47,534
-سام، هذا لا يبدو جيداً.
-الأمر سيء بقدر ما يحصل.

407
00:19:49,666 --> 00:19:51,364
ماذا الآن؟

408
00:19:51,538 --> 00:19:53,148
أريد التعامل
مع موظفي برين

409
00:19:53,322 --> 00:19:55,585
الذي تم العثور عليه في الطابق السفلي.

410
00:19:55,759 --> 00:19:57,631
-وجدت في الطابق السفلي؟
-نعم.

411
00:19:57,805 --> 00:20:01,287
في خزانة.
ميت مثل مقبض الباب.

412
00:20:01,461 --> 00:20:03,724
ماذا؟
كيف؟

413
00:20:03,898 --> 00:20:05,726
قتله شخص ما.

414
00:20:05,900 --> 00:20:07,510
ضربوه بشدة أولاً.

415
00:20:07,684 --> 00:20:10,383
سام مقتول؟
بواسطة من؟

416
00:20:10,557 --> 00:20:12,646
ومن غيره يقتل الناس
حول البيت الأبيض؟

417
00:20:15,039 --> 00:20:19,435
-جيسون.
-نعم أنا متأكد.

418
00:20:19,696 --> 00:20:23,352
وحاولت التحدث مع هانتر.
رجل لرجل.

419
00:20:23,526 --> 00:20:24,919
قلت له أنه بحاجة للمساعدة
مع هذا الطفل.

420
00:20:25,180 --> 00:20:28,139
لا، لا، لا.
العائلة اللعينة بأكملها، سام.

421
00:20:28,401 --> 00:20:32,231
نعم. لا استطيع الانتظار لنرى كيف
إنهم يخططون للتنقل في هذا.

422
00:20:32,405 --> 00:20:34,972
- نعم وأنا أيضاً .
-ولكن في الوقت الراهن، ريتشارد،

423
00:20:35,146 --> 00:20:38,149
هل ستبقي موظفيك بعيدًا؟
من ذلك الطفل في غرفته؟

424
00:20:38,411 --> 00:20:39,760
الجحيم نعم.
سام، إنه مجنون.

425
00:20:40,021 --> 00:20:43,764
اللعنة، أنت تعمل هنا.
ريتشارد، عليك أن تكون حذرا.

426
00:20:43,938 --> 00:20:46,723
-هذا الطفل مختل.
-نعم.

427
00:20:46,897 --> 00:20:48,725
أتمنى أن يأتي إلي.

428
00:20:48,899 --> 00:20:50,118
سأكون الشخص الذي يفعل
القتل.

429
00:20:50,379 --> 00:20:53,164
لا، لا.
لا تريد التحدث بهذه الطريقة.

430
00:20:53,339 --> 00:20:54,949
لا مزيد من القتل بالنسبة لك.

431
00:20:58,605 --> 00:21:00,128
لمس.

432
00:21:01,651 --> 00:21:03,914
على الرغم من أنك قد تفعل لنا
كل معروف إذا فعلت.

433
00:21:04,088 --> 00:21:06,221
-همم.
-حسنًا.

434
00:21:07,353 --> 00:21:14,273
[موسيقى درامية]

435
00:21:17,276 --> 00:21:19,321
العميل إسحاق، العميل ألونزو،

436
00:21:19,582 --> 00:21:22,106
-هل يمكنك أن تعطينا ثانية؟
-سيد.

437
00:21:22,281 --> 00:21:23,891
فريقي، أعطونا ثانية
كذلك.

438
00:21:27,938 --> 00:21:30,811
-بدا عاجلا.
-[ديلفا] إنه كذلك.

439
00:21:30,985 --> 00:21:32,813
هل يتعلق الأمر بابننا المضطرب؟

440
00:21:32,987 --> 00:21:34,858
أوه، وأخشى المضطربة
بخس.

441
00:21:35,119 --> 00:21:37,687
ولكن نعم، هذا يتعلق بجيسون.

442
00:21:37,861 --> 00:21:39,776
-ماذا فعل الآن؟
-حسناً سيدي، يبدو أنه كذلك

443
00:21:39,950 --> 00:21:41,474
لقد قتلت واحدا
من الموظفين.

444
00:21:41,648 --> 00:21:44,172
أو يجب أن أقول واحدة أخرى
من الموظفين.

445
00:21:44,433 --> 00:21:46,479
-ماذا؟
-يا إلهي.

446
00:21:46,653 --> 00:21:48,785
(هنتر)، لقد أخبرتك أنه كان بالخارج
من السيطرة.

447
00:21:48,959 --> 00:21:51,048
-لقد خرج عن نطاق السيطرة.
-نعم.

448
00:21:51,310 --> 00:21:52,963
ولقد حذرتك بالفعل
وهو أيضًا يا هنتر.

449
00:21:53,137 --> 00:21:55,314
لقد أجرينا جميعاً مناقشاتنا
مع الرئيس.

450
00:21:55,488 --> 00:21:59,492
بالضبط. والآن
مات أحد موظفي البيت الأبيض.

451
00:21:59,666 --> 00:22:00,928
من كان الموظف؟

452
00:22:01,276 --> 00:22:03,844
لا يصدق، مشرق
شاب، خريج جامعة هارفارد.

453
00:22:04,018 --> 00:22:07,456
تتذكر اسمه.
ترينت فولر.

454
00:22:07,630 --> 00:22:09,066
أنا آسف، السيدة برين.

455
00:22:09,328 --> 00:22:10,764
راشيل، مديرة العمليات

456
00:22:10,938 --> 00:22:13,375
وجدت الجثة في إحدى
خزائن المكتب.

457
00:22:13,636 --> 00:22:15,421
أخافها ما يقرب من نصف حتى الموت.

458
00:22:15,595 --> 00:22:19,250
عليك اللعنة.
كم من الناس يعرفون عن هذا؟

459
00:22:19,425 --> 00:22:21,514
حسنًا، لقد بذلنا قصارى جهدنا
لمحاولة إبقاء هذا الشيء هادئًا،

460
00:22:21,688 --> 00:22:23,994
ولكن الآن
الموظفون يتحدثون.

461
00:22:24,168 --> 00:22:25,344
أخبرهم عن بريسيلا.

462
00:22:25,518 --> 00:22:26,954
-[دونالد] أوه.
-بريسيلا؟

463
00:22:27,128 --> 00:22:29,348
نعم.
اختطف جيسون بريسيلا.

464
00:22:29,522 --> 00:22:31,088
ربطتها في واحدة
من أنفاقه السرية.

465
00:22:31,262 --> 00:22:33,003
عذبتها.

466
00:22:33,177 --> 00:22:37,530
المنحرف هو تفرخ
الشيطان. [يسخر]

467
00:22:37,704 --> 00:22:39,488
نعم.
ويقول سام أن بريسيلا

468
00:22:39,662 --> 00:22:42,230
عازمة على
الذهاب إلى الشرطة حول هذا الموضوع.

469
00:22:42,491 --> 00:22:45,146
حسنًا، إنها لا تستطيع أن تفعل ذلك.

470
00:22:45,320 --> 00:22:47,627
لا، أعرف. أنا أعرف.
لقد جعلته يعمل عليها.

471
00:22:47,801 --> 00:22:50,412
قلت لكما أن تتعاملا مع هذا
قبل فوات الأوان.

472
00:22:50,673 --> 00:22:52,893
الآن لدينا مجنون
القاتل المتسلسل يمر عبر

473
00:22:53,067 --> 00:22:56,157
البيت الأبيض الذي يحدث
ليكون ابنك.

474
00:22:56,331 --> 00:22:57,898
الابن الأول.

475
00:23:00,944 --> 00:23:04,121
أنا، اه،
لقد رأيته في الواقع في وقت سابق.

476
00:23:04,383 --> 00:23:07,081
هو، هو،
أنه يعاني من نوع ما،

477
00:23:07,342 --> 00:23:08,822
مثل استراحة عقلية.

478
00:23:08,996 --> 00:23:11,085
قلت لك أن تحصل
له المساعدة المهنية.

479
00:23:11,259 --> 00:23:12,565
نعم، حسنا،
لقد أبحرت تلك السفينة.

480
00:23:12,739 --> 00:23:14,958
حسنًا، نحن بحاجة إلى ذلك
احتوائه الآن.

481
00:23:15,132 --> 00:23:16,395
أين هو؟

482
00:23:16,743 --> 00:23:18,266
لقد حصلت على وكلاء يبحثون
انتهى كل شيء بالنسبة له.

483
00:23:18,440 --> 00:23:19,963
ماذا سيفعلون
عندما يجدونه؟

484
00:23:20,137 --> 00:23:23,445
-لابد من احتوائه.
-أنا موافق.

485
00:23:23,619 --> 00:23:25,360
حسنا، ما مدى صعوبة ذلك
يكون للعثور عليه؟

486
00:23:25,534 --> 00:23:27,406
حسنا، الآن ثبت ذلك
ليكون تحديا.

487
00:23:27,580 --> 00:23:29,930
لماذا؟ لقد حصل
أن أكون هنا في مكان ما.

488
00:23:30,104 --> 00:23:32,367
نعم، ولكن، ولكن أين؟
أين هو؟

489
00:23:33,368 --> 00:23:45,032
[موسيقى شريرة]

490
00:23:54,520 --> 00:23:56,217
[تنهدات]

491
00:24:00,134 --> 00:24:01,875
[همس بشكل غير واضح]

492
00:24:06,880 --> 00:24:08,534
سأحصل عليهم.

493
00:24:12,102 --> 00:24:13,495
سأحصل عليهم جميعا.

494
00:24:14,757 --> 00:24:17,717
[موسيقى متوترة]

495
00:24:22,112 --> 00:24:23,636
[يضحك]
حسنًا، تبدو خائفًا.

496
00:24:23,984 --> 00:24:25,594
-لأنك تخيفني.
-حسنا، ليس عليك أن تكون كذلك

497
00:24:25,768 --> 00:24:28,728
خائفة جدًا إذا وجدتني للتو
أموالي اللعينة.

498
00:24:28,989 --> 00:24:30,164
كريم،
أنا حقا لن أكذب عليك.

499
00:24:30,338 --> 00:24:31,774
أعدك أنني لا أملك ذلك.

500
00:24:32,209 --> 00:24:34,081
لذلك حصلت على نفس القصة
مثل الآنسة نانسي القديمة الصغيرة، هاه؟

501
00:24:34,255 --> 00:24:36,126
-حصلت على سرقة من السيارة؟
-نعم نعم.

502
00:24:36,300 --> 00:24:39,173
-كان في سيارة ديل.
-وأنت متأكد أنك لا تعرف

503
00:24:39,347 --> 00:24:41,871
أي شخص كان يريد
لأخذها؟

504
00:24:42,045 --> 00:24:44,700
لا، ربما كانت واحدة
من تلك الحي الغبي

505
00:24:44,874 --> 00:24:46,397
البلطجية التي يتم كسرها
في سيارات الناس هذه الأيام.

506
00:24:46,572 --> 00:24:48,356
-لا أعرف.
-لم يكن من الممكن أن يراه أحد

507
00:24:48,530 --> 00:24:50,967
-وضع المال في السيارة؟
-لا احد.

508
00:24:51,141 --> 00:24:53,230
هل تعلم ذلك
كان المال هناك؟

509
00:24:53,404 --> 00:24:56,146
لا، لا أعتقد ذلك.
لا أعرف.

510
00:24:56,320 --> 00:24:59,280
لا تكن متغطرسًا.
لا تفعل ذلك.

511
00:24:59,454 --> 00:25:00,760
أين ديل؟

512
00:25:00,934 --> 00:25:02,326
نوع ديل
بلا مأوى الآن.

513
00:25:02,501 --> 00:25:03,937
إنه يمر بوقت عصيب.

514
00:25:04,111 --> 00:25:05,852
اسمع، أنت ذاهب
للاتصال ديل.

515
00:25:06,026 --> 00:25:07,418
أنت ستخبره
أنك في حاجة إليه.

516
00:25:07,810 --> 00:25:10,073
إنها حالة طوارئ. وقد
للوصول إلى هنا الآن.

517
00:25:10,247 --> 00:25:12,119
كريم من فضلك. هو لديه
وقت عصيب الآن.

518
00:25:14,904 --> 00:25:16,732
-اتصل به.
-من فضلك يا كريم.

519
00:25:16,906 --> 00:25:20,562
-إنه يمر بوقت عصيب.
-اتصل به.

520
00:25:31,791 --> 00:25:33,749
[ترديد الخط]

521
00:25:36,970 --> 00:25:38,580
[ديل] يرجى ترك رسالة على
الصافرة.

522
00:25:42,279 --> 00:25:46,632
أوه، إذن كلاكما كذلك
في الأوقات الصعبة، هاه؟

523
00:25:46,893 --> 00:25:49,983
-لقد كانت سنة صعبة.
-لقد كانت سنة صعبة.

524
00:25:50,244 --> 00:25:52,159
سوف تحصل على الكثير
أكثر قسوة بالنسبة لك، شارون،

525
00:25:52,333 --> 00:25:55,075
إذا لم تجدني
أموالي اللعينة.

526
00:25:56,206 --> 00:25:59,645
[موسيقى متوترة]

527
00:26:00,950 --> 00:26:04,606
[موسيقى متوترة متفائلة]

528
00:26:05,651 --> 00:26:09,219
يو، تخطي.
استيقظ مؤخرتك.

529
00:26:09,393 --> 00:26:11,352
تعال.
تعال وساعدني في تجريد هذه الفكين.

530
00:26:11,526 --> 00:26:13,006
علينا أن نحركهم جميعًا.

531
00:26:14,181 --> 00:26:18,925
[موسيقى متوترة متفائلة]

532
00:26:21,754 --> 00:26:23,190
بريسيلا
ما زال لم يتصل بعد؟

533
00:26:26,149 --> 00:26:28,891
-لا شئ.
-غريب.

534
00:26:29,065 --> 00:26:30,676
آمل أن تكون بخير.

535
00:26:31,633 --> 00:26:32,895
أنا أيضاً.

536
00:26:34,549 --> 00:26:36,638
أعني أنها سيدة صعبة، لذلك.

537
00:26:36,812 --> 00:26:39,989
نعم هي كذلك. أعني أنها تستطيع ذلك
بالتأكيد تعتني بنفسها.

538
00:26:41,991 --> 00:26:44,341
لهذا السبب فهي شخص سنفعله
تقلق بشأن.

539
00:26:44,515 --> 00:26:45,560
الأقوياء لا يختفيون

540
00:26:45,821 --> 00:26:47,083
إلا إذا كان هناك شيء سيء
لقد حدث.

541
00:26:50,609 --> 00:26:53,568
[ترديد الخط]
[رنين الهاتف]

542
00:26:59,226 --> 00:27:01,707
-مرحبًا؟
- أوه، الحمد لله، بريسيلا.

543
00:27:01,881 --> 00:27:05,362
-يا إلهي.
-مرحبا ليلي.

544
00:27:05,624 --> 00:27:07,582
لقد اتصلت بك.
لقد جعلتني أشعر بالقلق المرضي.

545
00:27:07,843 --> 00:27:10,150
يا فتاة، آخر 24 ساعة
لقد كان مجنونا.

546
00:27:10,324 --> 00:27:12,805
-[ليلي] ماذا تحتاج؟
-لا أعرف.

547
00:27:12,979 --> 00:27:15,590
-أين أنت؟
-[ليلي] أنا في المنزل.

548
00:27:15,764 --> 00:27:18,811
-هل من الآمن بالنسبة لك أن تكون في المنزل؟
-بوبي هنا.

549
00:27:18,985 --> 00:27:20,464
[بريسيلا]
بوبي معك؟

550
00:27:20,726 --> 00:27:24,904
-مممممم. أنا أعرف.
-لا استطيع الانتظار لسماع ذلك.

551
00:27:25,078 --> 00:27:26,296
[ليلي]
لماذا ظهر هنا.

552
00:27:26,557 --> 00:27:28,298
أرسله المكتب
لحمايتي.

553
00:27:28,472 --> 00:27:30,257
يدعي أننا جميعا
في خطر شديد.

554
00:27:30,518 --> 00:27:31,562
حسنا، أعتقد ذلك.

555
00:27:31,954 --> 00:27:33,608
لأن سام
لديه ماكس هنا يحميني.

556
00:27:33,782 --> 00:27:36,393
أوه. حسنا، هل سمعت أيضا
أنه كان علينا التوقيع على كومة

557
00:27:36,567 --> 00:27:40,093
من العقود شراء صمتنا
على كل شيء هنتر؟

558
00:27:40,267 --> 00:27:43,270
لا.
طيب هل وقعت عليه؟

559
00:27:43,531 --> 00:27:46,099
-لقد فعلنا.
-[بريسيلا] من فعل؟

560
00:27:46,273 --> 00:27:47,970
جميعنا الذين آمنوا بإيلي.

561
00:27:48,231 --> 00:27:51,844
أوه، ليلي، كيف يمكنك التوقيع
شيء من هذا القبيل؟

562
00:27:52,018 --> 00:27:53,759
[ليلي] مهلا، هل تعلم ماذا؟
ربما ينبغي لنا أن نأتي إليك.

563
00:27:54,020 --> 00:27:57,153
لا أعتقد أننا يجب أن نتحدث
حول هذا عبر الهاتف.

564
00:27:57,327 --> 00:27:58,677
تمام.
نعم، هيا.

565
00:27:58,851 --> 00:28:01,549
نعم، ولكن بريسيلا،
لقد أوضحوا ذلك.

566
00:28:01,723 --> 00:28:04,334
إما أن نلعب الكرة
أو يدفنونا.

567
00:28:04,508 --> 00:28:06,119
لا، لا أعتقد ذلك.

568
00:28:06,380 --> 00:28:09,296
لدينا جبل
من المعلومات والأدلة

569
00:28:09,470 --> 00:28:10,906
يمكن أن يدفن مؤخرة هانتر.

570
00:28:11,080 --> 00:28:12,299
حسناً، بريسيلا،
قد يكون هذا هو الحال،

571
00:28:12,473 --> 00:28:14,605
لكنهم يحتجزون كل شيء
البطاقات.

572
00:28:14,867 --> 00:28:17,304
لا، ليسوا كذلك. لأن لدي
مجموعة كاملة من البطاقات،

573
00:28:17,478 --> 00:28:18,958
وأنا لست خائفا من اللعب بها.

574
00:28:20,176 --> 00:28:22,744
[موسيقى متوترة]

575
00:28:25,399 --> 00:28:27,618
لقد بدأت تغضبني.

576
00:28:27,793 --> 00:28:29,359
أين هو ديل؟

577
00:28:29,533 --> 00:28:31,100
قلت لك أن تحضره إلى هنا.

578
00:28:31,274 --> 00:28:33,059
وقال انه في طريقه.

579
00:28:33,233 --> 00:28:34,800
أعطني محفظتك.

580
00:28:36,410 --> 00:28:38,368
أعطني محفظتك.

581
00:28:41,328 --> 00:28:44,592
[موسيقى متوترة]

582
00:28:44,766 --> 00:28:48,770
[يطرق الباب]
اسأل من هو.

583
00:28:48,944 --> 00:28:51,425
-من هذا؟
-[رجل] التدبير المنزلي.

584
00:28:51,686 --> 00:28:53,079
نحن لسنا بحاجة إلى أي شيء.
نحن جيدون.

585
00:28:55,603 --> 00:28:56,735
-انتظر دقيقة.
-ماذا؟

586
00:28:56,996 --> 00:28:59,215
-هل هذا ديل؟
-لا، لم يكن كذلك.

587
00:28:59,389 --> 00:29:00,869
-هل تلعب معي؟
-لا، لست كذلك.

588
00:29:01,043 --> 00:29:02,610
قلت لك أنني لا أعرف
أين هو.

589
00:29:02,784 --> 00:29:04,003
قلت لك أنه غادر
منزل نانسي,

590
00:29:04,351 --> 00:29:06,570
- ولم أره منذ ذلك الحين.
-لقد غادر للتو.

591
00:29:06,745 --> 00:29:08,485
ماذا كنت تتوقع؟
لقد استأجرته.

592
00:29:08,659 --> 00:29:10,836
أنا لا أفعل ذلك.
أنتما أفضل الأصدقاء.

593
00:29:11,010 --> 00:29:13,012
-كان لديك رمز.
-لا، لم أفعل.

594
00:29:15,492 --> 00:29:17,625
هاه؟ كافٍ.
استيقظ.

595
00:29:17,799 --> 00:29:20,280
-ما أنت...
-قف. الوقوف.

596
00:29:21,455 --> 00:29:24,937
[موسيقى متوترة]

597
00:29:26,199 --> 00:29:29,898
افتح الباب.
ببطء.

598
00:29:31,204 --> 00:29:41,170
[موسيقى متوترة]

599
00:29:43,782 --> 00:29:46,262
-قلت لك أنه ليس هو.
-تلعب معي؟

600
00:29:46,523 --> 00:29:48,961
لا، أنا لا ألعب معك.
أعدك.

601
00:29:49,222 --> 00:29:51,267
لقد لعبت معي مع باري.

602
00:29:51,441 --> 00:29:52,921
-عظيم.
-لقد فعلت.

603
00:29:54,836 --> 00:29:57,186
-انظر إلى أين أوصلنا ذلك.
-نعم.

604
00:29:57,360 --> 00:29:59,058
ألم تخبرني بكل شيء فحسب؟
القرف الذي كنت فيه؟

605
00:29:59,232 --> 00:30:01,364
[ضحكة مكتومة]
لم أستطع أن أخبرك.

606
00:30:01,538 --> 00:30:02,844
ولم لا؟

607
00:30:06,108 --> 00:30:09,633
-هل تخبرني بكل شيء يا شارون؟
-نعم فعلت.

608
00:30:09,895 --> 00:30:11,157
أنت تكذب.

609
00:30:13,376 --> 00:30:15,378
انظر، أنا لا أريد أن أكون في هذا
أي أكثر مما تفعله، حسنا؟

610
00:30:15,552 --> 00:30:17,163
نعم، لكننا فيه الآن.

611
00:30:21,210 --> 00:30:23,430
-لا أستطيع أن أصدق هذا.
-ماذا؟

612
00:30:25,780 --> 00:30:29,392
-لقد وقعت في حبك.
-[ضحكة مكتومة]

613
00:30:29,566 --> 00:30:31,742
نعم، لقد أحببتني، هاه؟

614
00:30:33,875 --> 00:30:36,617
ربما هذا هو الجزء الأكثر حزنا.

615
00:30:36,791 --> 00:30:40,882
لا سخرية.
أنت لا تحبني.

616
00:30:41,143 --> 00:30:44,494
-ربما هذا هو الجزء الأكثر حزنا.
-ما هذا؟

617
00:30:44,755 --> 00:30:46,409
أنت تعرف الآن عندما يكون شخص ما

618
00:30:46,583 --> 00:30:48,934
أحببتك حقًا واهتممت
بالنسبة لك.

619
00:30:49,108 --> 00:30:53,199
[يضحك]
أنت لا تصدق ذلك.

620
00:30:53,373 --> 00:30:55,027
أنت لا تصدق هذا القرف.

621
00:30:55,201 --> 00:30:57,856
-همم؟
-أمك لم تفعل ذلك.

622
00:31:01,642 --> 00:31:03,731
-ماذا قلت؟
-ماذا؟

623
00:31:03,905 --> 00:31:06,342
-لم تفعل.
-قف.

624
00:31:06,516 --> 00:31:10,216
لهذا السبب أنت غيور جدا
من باري.

625
00:31:10,477 --> 00:31:14,611
-قف! قف!
-هذا بسبب نانسي؟

626
00:31:14,785 --> 00:31:16,570
ترى هذا السلاح؟
ألا ترى هذا السلاح؟

627
00:31:16,744 --> 00:31:19,138
-همم؟
-أرى ذلك.

628
00:31:19,312 --> 00:31:21,401
ألا تعتقد أنني سأستخدمه؟

629
00:31:21,575 --> 00:31:22,619
لا أعرف ماذا
أنت قادر على ذلك.

630
00:31:22,793 --> 00:31:27,886
بالضبط.
توقف عن الحديث.

631
00:31:28,060 --> 00:31:31,541
حسنًا، لقد فعلتم ذلك يا رفاق
تم اكتشاف الأنفاق هنا بالفعل.

632
00:31:31,715 --> 00:31:35,371
نعم. نعم، لقد تم البحث
من خلال هؤلاء هنا

633
00:31:35,632 --> 00:31:36,938
وهؤلاء
هنا بالفعل،

634
00:31:37,112 --> 00:31:38,853
ولكن لا يوجد أي علامة على ذلك
اللقيط الصغير.

635
00:31:39,027 --> 00:31:41,290
تمام. لذلك سنحتاج
للانقسام والعثور

636
00:31:41,464 --> 00:31:45,686
-الأنفاق الخفية الأخرى.
-حسنا، أنا متطوع

637
00:31:45,860 --> 00:31:47,818
للعثور على تلك الموجودة في وحولها
غرفة نومه.

638
00:31:47,993 --> 00:31:49,908
حسنًا، عظيم. ثم غادر.
أنت وفريقك يراهنون

639
00:31:50,169 --> 00:31:51,997
الأنفاق نحن بالفعل
تعرف عن.

640
00:31:52,171 --> 00:31:55,174
كين، نرى من المراقبة
أنه ينبثق في هذا الشمال

641
00:31:55,348 --> 00:31:58,307
جانب الردهة
وأحيانًا على هذا الجناح الشرقي.

642
00:31:58,481 --> 00:32:00,919
أريد أن أضعك هنا مع
زوجان من الرجال.

643
00:32:01,093 --> 00:32:02,659
لماذا لا يا رفاق الانتظار فقط
بالنسبة له إلى السطح

644
00:32:02,833 --> 00:32:04,226
-في واحدة من تلك المناطق؟
-فهمتها.

645
00:32:04,487 --> 00:32:06,707
باري، أنت وفريقك آمنان
المحيط.

646
00:32:06,881 --> 00:32:08,622
نحن بحاجة للتأكد من أننا لا نفعل ذلك
دعه يخرج

647
00:32:08,883 --> 00:32:09,884
أراضي البيت الأبيض.

648
00:32:10,058 --> 00:32:11,625
ماذا نفعل إذا رأينا جيسون؟

649
00:32:11,799 --> 00:32:14,106
نعم، انها ليست مثل أي
منا مجهزون للتعامل

650
00:32:14,280 --> 00:32:16,673
مع وجود شخص ما
مسألة عقلية.

651
00:32:16,847 --> 00:32:20,764
-مثل، هل نحن لطيفون معه أم...؟
- لا، أنت لست لطيفة معه.

652
00:32:20,939 --> 00:32:23,376
أنت تعامله مثل الهارب
واقتياده إلى الحبس.

653
00:32:23,550 --> 00:32:25,856
تريد منا أن نعامل
الابن الأول مثل الهارب؟

654
00:32:26,031 --> 00:32:29,817
نعم. اه، لست متأكدًا من أنني أشعر
مريح مع ذلك.

655
00:32:29,991 --> 00:32:32,254
ولم يسألك أحد عن راحتك
الوكيل كين.

656
00:32:32,428 --> 00:32:33,995
عليك أن تفعل
كما أنا توجيهك.

657
00:32:34,300 --> 00:32:36,824
ليس عليك علاج
الابن الأول يرتدي قفازات الأطفال هنا.

658
00:32:36,998 --> 00:32:38,173
إذا كان يعاني من استراحة عقلية

659
00:32:38,347 --> 00:32:39,696
ويعتبر
خطير جدا

660
00:32:39,870 --> 00:32:41,307
عليك أن تأخذه إلى أسفل.

661
00:32:41,568 --> 00:32:42,917
أنت تعرف
الطريقة التي نقبض بها على الهاربين،

662
00:32:43,091 --> 00:32:45,615
يمكن أن يحصل عليه الابن الأول
أصيب بجروح خطيرة، يا سيدي.

663
00:32:45,876 --> 00:32:49,619
أنا أفهم ذلك، ألونزو.
نحن نحاول احتوائه

664
00:32:49,793 --> 00:32:51,708
قبل أن تتاح له الفرصة
لإيذاء شخص آخر.

665
00:32:51,882 --> 00:32:54,189
مفهوم؟
هل الجميع واضح؟

666
00:32:54,363 --> 00:32:55,669
-نعم يا سيدي.
-أنا واضح.

667
00:32:55,843 --> 00:32:59,803
-نعم.
-أعتقد أنني واضح.

668
00:32:59,978 --> 00:33:02,893
عظيم.
اذهب وابحث عنه وادخله

669
00:33:03,068 --> 00:33:04,678
-نعم يا سيدي.
-نعم يا سيدي.

670
00:33:05,896 --> 00:33:16,168
[موسيقى درامية متوترة]

671
00:33:20,041 --> 00:33:20,999
أنتما الإثنان، نحن بحاجة إلى هذه الغرفة.

672
00:33:21,260 --> 00:33:22,739
أنت لا تتولى قيادة فريقي.

673
00:33:22,913 --> 00:33:24,698
اخرج من هنا بحق الجحيم!

674
00:33:28,484 --> 00:33:29,964
لدينا مشكلة.

675
00:33:30,138 --> 00:33:31,270
وسيكون لديك مشكلة أكبر

676
00:33:31,444 --> 00:33:32,880
إذا فعلت ذلك مرة أخرى.

677
00:33:33,054 --> 00:33:34,186
آسف.

678
00:33:35,578 --> 00:33:37,145
ماذا يحدث هنا؟

679
00:33:37,319 --> 00:33:38,494
هذين بوضوح
لا أستطيع التعامل معها.

680
00:33:38,799 --> 00:33:41,236
نعم غبي وأغبى.
هل لديك أي أفكار؟

681
00:33:41,410 --> 00:33:43,238
لدينا خيارات قليلة جدا.

682
00:33:43,412 --> 00:33:45,371
لكن لا أحد منهم نظيف.

683
00:33:45,632 --> 00:33:47,025
حسناً، لدي العديد من الرجال
أبحث عنه

684
00:33:47,286 --> 00:33:48,548
لذلك سوف نجده بالتأكيد.

685
00:33:48,722 --> 00:33:50,028
حسنًا، عظيم.

686
00:33:52,378 --> 00:33:56,382
- ومتى نفعل؟
-حسنا، السيدة الأولى

687
00:33:56,556 --> 00:33:58,514
أكثر ذكاءً
مما نعطيها الفضل في ذلك.

688
00:33:58,688 --> 00:34:00,864
لقد توصلت بالفعل إلى ذلك
الحل الأمثل.

689
00:34:01,126 --> 00:34:02,431
نعم وماذا كان ذلك؟

690
00:34:02,605 --> 00:34:04,303
لم تحاول القتل
الشيطان الصغير؟

691
00:34:04,477 --> 00:34:07,393
نعم، لقد فعلت ذلك، لكن ثق بي،
لقد ثبت أنه صعب نوعًا ما

692
00:34:07,654 --> 00:34:09,525
لجعل
الابن الأول يختفي للتو.

693
00:34:09,786 --> 00:34:12,005
لا، ليس كذلك.
إنه يسمى انتحار.

694
00:34:13,572 --> 00:34:15,139
ضغوط الوجود
كان الابن الأول

695
00:34:15,400 --> 00:34:18,839
فقط الكثير للتعامل معه.
لقد انتحر، والآن؟

696
00:34:19,013 --> 00:34:21,449
مثل مئات العائلات عبر
الأمة,

697
00:34:21,623 --> 00:34:24,714
العائلة الأولى تتعامل
مع الوضع الصعب.

698
00:34:24,888 --> 00:34:28,936
فيكتوريا، السيدة الأولى، تأخذ
في موضوع الصحة العقلية،

699
00:34:29,110 --> 00:34:30,719
وتصبح بطلة.

700
00:34:30,893 --> 00:34:32,766
تحصل العائلة الأولى
تعاطف الأمة،

701
00:34:33,027 --> 00:34:34,898
التعاطف، والثناء على
طريقة الوقوف

702
00:34:35,159 --> 00:34:37,248
أنهم تعاملوا مع هذا
حالة مأساوية.

703
00:34:40,730 --> 00:34:44,168
يجب أن أقول أن هذا شر مثل الجحيم.

704
00:34:44,342 --> 00:34:48,085
-لكنني أحب ذلك.
-إنه رائع.

705
00:34:48,347 --> 00:34:49,435
دعونا نفعل ذلك.

706
00:34:49,696 --> 00:34:52,612
[يطرق الباب]
من هو؟

707
00:34:52,873 --> 00:34:54,744
[توني] كريم.
هذا أنا، توني.

708
00:34:55,005 --> 00:34:56,442
يتحرك. يتحرك.

709
00:35:00,576 --> 00:35:01,751
ابني.

710
00:35:03,275 --> 00:35:04,624
-ما الأمر يا كوز؟
-عظيم.

711
00:35:06,756 --> 00:35:10,499
العثور على الكثير حيث
يحتفظون بالسيارات المسروقة؟

712
00:35:10,673 --> 00:35:12,240
نعم.

713
00:35:12,414 --> 00:35:13,981
كلاي حصلت على الكثير حيث
قد تكون مخبأة في.

714
00:35:14,155 --> 00:35:15,417
حسنًا.
[ضحكة مكتومة]

715
00:35:15,896 --> 00:35:18,203
تجد سيارة الصبي الأبيض،
تجد المال.

716
00:35:18,377 --> 00:35:20,553
-ما هي الخطة؟
-ثم نخرج من هنا.

717
00:35:20,727 --> 00:35:22,424
-نحن ننظف.
-ينظف.

718
00:35:22,685 --> 00:35:23,860
لكن يا تون، استمعي.

719
00:35:24,122 --> 00:35:27,342
هذا مهم
أن تجد هذا المال.

720
00:35:27,516 --> 00:35:30,128
وهناك الكثير من حياة الناس ركوب
عليه.

721
00:35:34,436 --> 00:35:36,351
-أوه.
-[ضحكة مكتومة]

722
00:35:37,439 --> 00:35:38,223
[همس توني] الأسرى.

723
00:35:38,397 --> 00:35:45,360
[موسيقى متوترة]

724
00:35:51,453 --> 00:35:53,020
-كن آمنا.
-نعم.

725
00:35:54,195 --> 00:35:58,460
[موسيقى متوترة]

726
00:35:59,331 --> 00:36:02,116
[موسيقى الهيب هوب]

727
00:36:02,290 --> 00:36:03,683
نعم نعم.
استمر في العمل.

728
00:36:06,860 --> 00:36:08,209
دعونا نرى ما الأمر
هذه لكزس.

729
00:36:09,384 --> 00:36:10,298
[الهمهمات]

730
00:36:14,476 --> 00:36:18,176
[موسيقى مزعجة]

731
00:36:25,052 --> 00:36:27,185
[صراخ]

732
00:36:28,751 --> 00:36:31,928
-[بريسيلا] ماكس! يساعد!
-[ماكس] ماذا يحدث؟

733
00:36:32,102 --> 00:36:34,192
[سعال بريسيلا]

734
00:36:34,453 --> 00:36:36,498
ماكس! [السعال]
ماكس!

735
00:36:40,633 --> 00:36:41,982
-الأعلى!
-بريسيلا!

736
00:36:42,243 --> 00:36:44,506
[سعال بريسيلا]

737
00:36:45,812 --> 00:36:47,814
هيا، دعنا نذهب.

738
00:36:47,988 --> 00:36:51,121
[سعال بريسيلا]

739
00:36:52,775 --> 00:36:54,255
[تتضخم الموسيقى]

740
00:36:58,738 --> 00:37:00,305
[يغلق الباب]

741
00:37:00,479 --> 00:37:04,178
-مهلا.
-يا.

742
00:37:04,352 --> 00:37:05,658
آمل أن يكون هذا على ما يرام.

743
00:37:05,832 --> 00:37:08,791
أخبرني دونالد أن أبقى هنا
والاختباء.

744
00:37:08,965 --> 00:37:10,880
كان الناس يسألونني
الكثير من الأسئلة.

745
00:37:11,054 --> 00:37:14,667
لا، لا بأس.
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟

746
00:37:14,841 --> 00:37:17,887
لا.
أنا بخير.

747
00:37:18,148 --> 00:37:19,541
يوم عصيب؟

748
00:37:21,587 --> 00:37:23,241
أسوأ ما كان لي في أي وقت مضى.

749
00:37:24,764 --> 00:37:26,374
راشيل، هل كان هذا أنت
سمعت الصراخ؟

750
00:37:32,554 --> 00:37:34,164
مذنب كما اتهم.

751
00:37:35,514 --> 00:37:37,472
الجميع مشدودون للغاية.
أخبرني ماذا حدث.

752
00:37:37,646 --> 00:37:40,258
تعال.
أنت تعمل لدى رئيس الأركان.

753
00:37:40,519 --> 00:37:42,825
-أنا متأكد أنك تعرف كل شيء.
-سوف تتفاجأ.

754
00:37:43,086 --> 00:37:46,612
إنه لا يخبرني بالكثير على الإطلاق.
خاصة ليس هذه الأيام.

755
00:37:46,873 --> 00:37:48,178
ما الذي جعلك تصرخ؟

756
00:37:48,353 --> 00:37:50,050
لا أعتقد أنني في
حرية القول.

757
00:37:50,224 --> 00:37:53,140
حقًا؟
إنها مساحة آمنة هنا.

758
00:37:53,401 --> 00:37:56,274
يعني اه انا وانت
لقد مارسنا الجنس.

759
00:37:57,536 --> 00:38:01,104
نعم.
لقد فعلنا.

760
00:38:01,279 --> 00:38:04,107
لقد كان ممتعا.
لقد كنت جيدًا.

761
00:38:06,632 --> 00:38:08,198
هل أخافك شيء يا راشيل؟

762
00:38:08,373 --> 00:38:09,765
نعم.

763
00:38:14,683 --> 00:38:16,598
جثة هامدة.

764
00:38:16,772 --> 00:38:19,906
ميت - جثة ميتة؟
هل تمزح معي؟

765
00:38:20,080 --> 00:38:23,083
انظر، لقد سمعت
دونالد يتحدث.

766
00:38:23,257 --> 00:38:24,998
-لا يمكنك قول أي شيء.
-أنا لن.

767
00:38:25,172 --> 00:38:26,652
فقط أخبرني بما سمعته.

768
00:38:26,826 --> 00:38:29,524
إنهم متأكدون من أنه كان كذلك
الابن الأول الذي فعل ذلك.

769
00:38:29,698 --> 00:38:31,178
-إنه مجنون.
-نعم.

770
00:38:31,352 --> 00:38:34,007
إنه مجنون.
وهو منحرف سخيف.

771
00:38:34,268 --> 00:38:35,443
كما تعلمون، فهو ينتمي إلى
سترة مقيدة

772
00:38:35,617 --> 00:38:37,053
لبقية حياته اللعينة.

773
00:38:39,665 --> 00:38:43,364
-هل أنت بخير، بريسيلا؟
- يا فتاة، أشعر بالمرض.

774
00:38:44,974 --> 00:38:46,541
بريسيلا؟

775
00:38:46,715 --> 00:38:49,675
-هنا، خذ بعض الماء.
-شكرًا لك.

776
00:38:49,936 --> 00:38:51,851
الحمد لله أنك بخير.

777
00:38:52,025 --> 00:38:54,332
والله لقد كنت قلقة مريضة
عنك.

778
00:38:54,593 --> 00:38:56,986
هذه هي أسوأ تجربة
من حياتي.

779
00:38:57,160 --> 00:39:00,033
ماذا حدث؟
هل فعل هانتر شيئاً؟

780
00:39:00,294 --> 00:39:02,427
ربما كان جزءًا
عما حدث للتو.

781
00:39:02,601 --> 00:39:04,646
يا إلهي، هذا مخيف.

782
00:39:04,820 --> 00:39:07,475
لقد كنت في البيت الأبيض،
مجرد المشي في القاعة

783
00:39:07,649 --> 00:39:09,042
ومن العدم،
جايسون فقط...

784
00:39:09,216 --> 00:39:10,913
انتظر.
جيسون؟

785
00:39:11,087 --> 00:39:12,959
الابن الأول.
جيسون فرانكلين.

786
00:39:13,133 --> 00:39:15,091
نعم.
أعرف ذلك المنحرف الصغير.

787
00:39:15,265 --> 00:39:16,615
حسنا، لقد اختطفني.

788
00:39:17,006 --> 00:39:19,531
لقد قيدني وأمسك
لي رهينة في سره

789
00:39:19,705 --> 00:39:21,837
-النفق السفلي الذي لديه.
-انتظر، انتظر.

790
00:39:22,098 --> 00:39:23,926
-ماذا؟
-نعم.

791
00:39:24,100 --> 00:39:26,538
-أنا أقول لك الحقيقة.
-مختطف؟

792
00:39:26,799 --> 00:39:29,715
قيدوك كما نحن في
فيلم؟

793
00:39:29,976 --> 00:39:31,543
إلا أن كل ذلك حقيقي.

794
00:39:31,804 --> 00:39:33,675
-يا إلهي.
-إنه مجنون.

795
00:39:33,849 --> 00:39:36,461
نعم، حسنا، لقد كنا نقول
فيكتوريا ذلك لسنوات.

796
00:39:36,635 --> 00:39:37,984
ينبغي عليهم حقا
لقد حصلت على هذا الصبي بعض المساعدة

797
00:39:38,288 --> 00:39:42,075
- منذ وقت طويل.
-[بريسيلا] إنه أمر سيء يا ليلي.

798
00:39:42,249 --> 00:39:44,556
كان سيقتلني.

799
00:39:44,817 --> 00:39:47,863
-كيف خرجت من هناك؟
-سام.

800
00:39:49,735 --> 00:39:52,955
كان يبحث عني،
وجاء ووجدني.

801
00:39:53,129 --> 00:39:57,220
الحمد لله.
رائع. سام.

802
00:39:59,048 --> 00:40:02,051
لديك رجل طيب، بريسيلا.

803
00:40:02,225 --> 00:40:04,576
مهلا، هذا الطوب
التي جاءت من خلال النافذة؟

804
00:40:04,750 --> 00:40:06,404
وكان لديه ملاحظة مرفقة به.

805
00:40:08,449 --> 00:40:10,277
"هذا
التحذير الوحيد الذي ستحصل عليه.

806
00:40:10,538 --> 00:40:13,454
العب الكرة وإلا ستنتهي حياتك."

807
00:40:13,628 --> 00:40:15,456
تلك التهديدات الصغيرة
لا تخيفني.

808
00:40:15,717 --> 00:40:18,807
بريسيلا، لا أعتقد ذلك
هي تهديدات خاملة.

809
00:40:18,981 --> 00:40:21,723
لا، كان هذا هو العمل
من محترف.

810
00:40:21,897 --> 00:40:23,421
وأنا أتفق مع بوبي، في الواقع.

811
00:40:23,595 --> 00:40:24,813
لا ينبغي لأحد
حتى أعرف أنك هنا.

812
00:40:24,987 --> 00:40:26,119
لم يعرفوا فقط
كنت هنا،

813
00:40:26,293 --> 00:40:27,729
كانوا يعرفون الغرفة التي كنت فيها.

814
00:40:28,861 --> 00:40:30,471
هؤلاء محترفون يا بريسيلا.

815
00:40:31,733 --> 00:40:34,257
إذن ماذا تقول يا ماكس؟
لأنني لست خائفا منهم.

816
00:40:34,432 --> 00:40:36,085
إنه يقول ربما يجب أن تكون كذلك.

817
00:40:37,173 --> 00:40:41,613
[موسيقى متوترة]

818
00:40:53,799 --> 00:40:57,585
أوه، القرف!
يو، زنجي جاء للتو.

819
00:40:57,759 --> 00:40:59,761
هذا كثير من المال اللعين،
كوز.

820
00:41:03,461 --> 00:41:05,724
مهلا، قليلا...
لا تتحرك.

821
00:41:07,465 --> 00:41:10,163
أسقط الحقيبة هنا.
الآن، لا تتحرك.

822
00:41:10,337 --> 00:41:11,686
.لا تتحرك

823
00:41:15,081 --> 00:41:16,865
اللعنة.
انها مثل ذلك؟

824
00:41:17,126 --> 00:41:18,824
مم-هممم. أنت تحاول سرقة بلدي
المال، هاه، أيها الأحمق؟

825
00:41:19,085 --> 00:41:21,130
-هاه؟
-قلت إسقاط الحقيبة هنا.

826
00:41:21,391 --> 00:41:22,871
من أنت بحق الجحيم؟

827
00:41:23,916 --> 00:41:25,483
لا تقلق بشأن من
اللعنة أنا، فتى المنزل.

828
00:41:25,657 --> 00:41:29,008
الآن تشغيل لي القرف.

829
00:41:29,269 --> 00:41:31,489
اللعنة عليك!
[طلقات نارية]

830
00:41:31,663 --> 00:41:33,969
[طلقات نارية]

831
00:41:35,362 --> 00:41:40,672
[موسيقى متوترة]

832
00:41:43,675 --> 00:41:44,893
نحن بحاجة للحصول على مساعدته.

833
00:41:45,328 --> 00:41:48,157
سوف يدمر
كل شيء بنيناه.

834
00:41:48,331 --> 00:41:50,072
[امرأة]
التالي على البيضاوي..

835
00:41:50,290 --> 00:41:54,337
ويؤكد الرئيس مرة أخرى
أن أمريكا آمنة وجاهزة

836
00:41:54,512 --> 00:41:56,557
للدفاع عن نفسها ضد
جميع الأعداء،

837
00:41:56,731 --> 00:41:58,603
الأجنبية والمحلية.

838
00:41:58,777 --> 00:42:01,127
لقد طردتني من مكانك
بناء آخر مرة رأيتك.

839
00:42:01,301 --> 00:42:02,694
لقد كنت متقدما قليلا.

840
00:42:03,129 --> 00:42:04,304
أنا حقا لا تستخدم
أن تكون النساء هكذا.

841
00:42:04,478 --> 00:42:06,088
ماذا يعني ذلك؟
ماذا، هل أنت خائف؟

842
00:42:06,262 --> 00:42:07,916
لا، إنه ليس كذلك حقًا
أسلوبي.

843
00:42:08,090 --> 00:42:09,439
ما زلت أعتقد أنني يمكن أن تأخذ
المكتب من هنتر؟

844
00:42:09,744 --> 00:42:12,399
قطعاً. لكنك ستفعل
يجب أن تفعل ذلك علنا.

845
00:42:15,184 --> 00:42:19,232
[موسيقى]

846
00:42:24,977 --> 00:42:35,335
[موسيقى متفائلة]

847
00:42:47,173 --> 00:42:48,653
[موسيقى]

848
00:42:49,523 --> 00:42:51,090
[موسيقى]


